Referenzen

Hier ein kleiner Auszug aus der Liste der Unternehmen und Auftraggeber, für die ich schon einmal übersetzen bzw. dolmetschen durfte bzw. einige Persönlichkeiten, denen ich meine Stimme geliehen habe:

Unternehmen

  • A.T.U.

  • Airbus

  • allod

  • Amazon

  • Audi

  • AutoDesk

  • Barilla

  • Bayerisches Landeskriminalamt

  • Best Secret GmbH

  • BMW

  • BNP Paribas

  • Bodystreet

  • Brummer Dachser

  • Burda

  • Erdinger Weißbräu

  • Euroassekuranz

  • Euroleague Basketball

  • Fachhochschule Kufstein

  • facit digital

  • Firefox

  • Gfk

  • Gilead Sciences

  • giz

  • Goethe-Institut

  • Google

  • GVNW

  • HABA

  • Hensoldt

  • HSE24

  • Indeed

  • Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern

  • IT-Economics

  • Jeunesse

  • Johnson & Johnson

  • Kabel Deutschland

  • Kaessborer

  • Knauf

  • Lear Corporation

  • Lidl

  • LinkedIn

  • Literaturhaus München

  • MAN

  • Mercedes

  • Merck

  • mesoestetic

  • Messe München

  • MSD

  • Naturland

  • Netflix

  • Novartis

  • OMD

  • Optimol

  • Patrizia AG

  • Pinakothek der Moderne

  • Porsche

  • Salesforce

  • Scalapay

  • Schaeffler

  • Schock GmbH

  • Telefonica

..... sowie diverse Rechtsanwalts- und Patentanwaltskanzleien

Personen

  • Birgit Schrowange, Moderatorin

  • Dieter Reiter, Oberbürgermeister von München

  • Dr. Philipp Rösler, ehem. Vizekanzler, Bundeswirtschaftsminister, Bundesgesundheitsminister und ehem. FDP-Bundesvorsitzender

  • Edmund Stoiber, ehem. Bayerischer Ministerpräsident, ehem. Parteivorsitzender CSU

  • Giovanni Zarella, Sänger und Showmaster

  • Horst Seehofer, ehem. Bundesinnenminister, ehem. Parteivorsitzender CSU

  • Jeremy Adler, britischer Dichter und Autor

  • Jochen Schweizer, Unternehmer

  • Magdalena Neuner, Biathletin

  • Marc Benioff, Gründer und CIO von Salesforce, Pionier des Cloud Computing

  • Markus H. Rosenmüller, Regisseur und Drehbuchautor

  • Markus Söder, Bayer. Ministerpräsident, Parteivorsitzender CSU

  • Melanie Huml, Bayer. Staatsministerin für Europaangelegenheiten

  • Monika Gruber, Kabarettistin

  • Peter Maffay, Sänger

  • Richard David Precht, Autor, Philosoph

  • Richard Süßmeier, ehem. Sprecher der Wiesnwirte

  • Thomas Müller, Fußballer FC Bayern, deutscher Nationalspieler

  • Tim Mälzer, Fernsehkoch, Unternehmer und Kochbuchautor

  • Werner Brombach, Inhaber der Privatbrauerei Erdinger Weißbräu

Konferenzen, Veranstaltungen, Projekte

  • Aufsichtsratssitzungen

  • Begleitung von Delegationsreisen

  • Betriebsversammlungen

  • CPD Sustainability Conference

  • EU-projektbezogene Konferenzen

  • EXPO Real

  • Gerichtsverhandlungen in Patentsachen

  • Handwerksmesse

  • Hauptversammlungen

  • iconic awards (Preisverleihungen)

  • IFAT

  • Interguss Konferenz zu Gießereitechnik

  • Jubiläumsveranstaltungen

  • Konferenz zu Strahlentherapie

  • Messereröffnungen

  • Mitarbeiter-Townhall-Meetings

  • Pressekonferenzen

  • PR-Veranstaltungen

  • Schulungen

  • Sitzungen von Europäischen Betriebsräten

  • VDI-Gießereitagungen

  • Vorstandssitzungen

  • Werksführungen (Automotive, Kosmetikproduktion)