top of page

Referenzen

Hier ein kleiner Auszug aus der Liste der Unternehmen und Auftraggeber, für die ich schon einmal übersetzen bzw. dolmetschen durfte bzw. einige Persönlichkeiten, denen ich meine Stimme geliehen habe:

Unternehmen

  • A.T.U.

  • Airbus

  • allod

  • Amazon

  • Audi

  • AutoDesk

  • Barilla

  • Bayerisches Landeskriminalamt

  • Best Secret GmbH

  • BMW

  • BNP Paribas

  • Bodystreet

  • Brummer Dachser

  • Burda

  • Erdinger Weißbräu

  • Euroassekuranz

  • Euroleague Basketball

  • Fachhochschule Kufstein

  • facit digital

  • Firefox

  • Gfk

  • Gilead Sciences

  • giz

  • Goethe-Institut

  • Google

  • GVNW

  • HABA

  • Hensoldt

  • HSE24

  • Indeed

  • Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern

  • IT-Economics

  • Jeunesse

  • Johnson & Johnson

  • Kabel Deutschland

  • Kaessborer

  • Knauf

  • Lear Corporation

  • Lidl

  • LinkedIn

  • Literaturhaus München

  • MAN

  • Mercedes

  • Merck

  • mesoestetic

  • Messe München

  • MSD

  • Naturland

  • Netflix

  • Novartis

  • OMD

  • Optimol

  • Patrizia AG

  • Pinakothek der Moderne

  • Porsche

  • Salesforce

  • Scalapay

  • Schaeffler

  • Schock GmbH

  • Telefonica

​

..... sowie diverse Rechtsanwalts- und Patentanwaltskanzleien

Personen

  • Birgit Schrowange, Moderatorin

  • Dieter Reiter, Oberbürgermeister von München

  • Dr. Philipp Rösler, ehem. Vizekanzler, Bundeswirtschaftsminister, Bundesgesundheitsminister und ehem. FDP-Bundesvorsitzender

  • Edmund Stoiber, ehem. Bayerischer Ministerpräsident, ehem. Parteivorsitzender CSU

  • Giovanni Zarella, Sänger und Showmaster

  • Horst Seehofer, ehem. Bundesinnenminister, ehem. Parteivorsitzender CSU

  • Jeremy Adler, britischer Dichter und Autor

  • Jochen Schweizer, Unternehmer

  • Magdalena Neuner, Biathletin

  • Marc Benioff, Gründer und CIO von Salesforce, Pionier des Cloud Computing

  • Markus H. Rosenmüller, Regisseur und Drehbuchautor

  • Markus Söder, Bayer. Ministerpräsident, Parteivorsitzender CSU

  • Melanie Huml, Bayer. Staatsministerin für Europaangelegenheiten

  • Monika Gruber, Kabarettistin

  • Peter Maffay, Sänger

  • Richard David Precht, Autor, Philosoph

  • Richard Süßmeier, ehem. Sprecher der Wiesnwirte

  • Thomas Müller, Fußballer FC Bayern, deutscher Nationalspieler

  • Tim Mälzer, Fernsehkoch, Unternehmer und Kochbuchautor

  • Werner Brombach, Inhaber der Privatbrauerei Erdinger Weißbräu

Konferenzen, Veranstaltungen, Projekte

  • Aufsichtsratssitzungen

  • Begleitung von Delegationsreisen

  • Betriebsversammlungen

  • CPD Sustainability Conference

  • EU-projektbezogene Konferenzen

  • EXPO Real

  • Gerichtsverhandlungen in Patentsachen

  • Handwerksmesse

  • Hauptversammlungen

  • iconic awards (Preisverleihungen)

  • IFAT

  • Interguss Konferenz zu Gießereitechnik

  • Jubiläumsveranstaltungen

  • Konferenz zu Strahlentherapie

  • Messereröffnungen

  • Mitarbeiter-Townhall-Meetings

  • Pressekonferenzen

  • PR-Veranstaltungen

  • Schulungen

  • Sitzungen von Europäischen Betriebsräten

  • VDI-Gießereitagungen

  • Vorstandssitzungen

  • Werksführungen (Automotive, Kosmetikproduktion)

bottom of page