TAMARA FERENCAK

​

Das Wichtigste zuerst: Ich liebe meinen Beruf! Das große Interesse an Sprache und Sprachen wurde mir als Kind kroatischer Gastarbeiter durch meine Zweisprachigkeit in die Wiege gelegt – da lag es für mich nahe, diese Leidenschaft mit einer fundierten Ausbildung zu kombinieren. Nach einer Berufsausbildung zur staatlich geprüften Fremdsprachensekretärin und dem erfolgreichen Abschluss des Studienganges Dolmetschen und Übersetzen an der Fachakademie für Fremdsprachenberufe der Landeshauptstadt München 1999 mit Englisch als Hauptsprache und Französisch als Zweitsprache war es mein Ziel, möglichst viel praktische Erfahrung zu sammeln und - neben den erworbenen Kenntnissen im Fachbereich Wirtschaft - weitere Fachgebiete zu erschließen. Gelegenheit hierzu bekam ich in einer renommierten Münchner Wirtschaftskanzlei, für die ich zunächst in Festanstellung, heute immer noch freiberuflich, als Übersetzerin und Dolmetscherin tätig war und bin. 

​

In meiner freiberuflichen Tätigkeit seit 2006 sehe ich mich als Generalistin (mit einem besonderen Hang zu wirtschaftlichen und rechtlichen Themen), die auch vor dem schwierigsten Fachbereich nicht zurückschreckt und mit Wissbegier und Begeisterung immer neue Themenfelder erarbeitet und für sich entdeckt.

​

Dank meiner Mitgliedschaft in den bedeutendsten Berufsverbänden meiner Zunft (BDÜ e.V., VbdÜ und VKD) kann ich mich ständig weiterbilden und auf dem Laufenden bleiben.